Der Vorfall ereignete sich während der Live-Übertragung der Zeremonie
Alle Augen sind auf Donald Trump gerichtet, als er als Präsident vereidigt wird – und während der Zeremonie scheint es eine massive Verwechslung mit den BBC-Untertiteln gegeben zu haben.
Anstatt die Worte von der Amtseinführung auf dem Bildschirm zu sehen, erschienen urkomische Dialoge aus einer scheinbar dramatischen Soap.
Während der BBC-Live-Berichterstattung über die Amtseinführung wurden lustige Untertitel aus einer ganz anderen Show gezeigtBildnachweis: BBC News
Die Worte schienen aus einer dramatischen Seifenshow zu stammen, anstatt aus der Zeremonie in WashingtonBildnachweis: BBC News
chuck schumer amy schumer beziehung
Twitter-Nutzer @Kaytality habe das komische Filmmaterial mit den falschen Untertiteln hochgeladen, mit der Überschrift: BBC News haben die falschen Untertitel und es ist ziemlich großartig.
Die BBC behauptet, sie hätten keine Beweise gefunden, dass ihre Berichterstattung falsch untertitelt war, aber sie prüften, ob lokalisierte Probleme diesen Zuschauer beeinflusst haben könnten.
Als Live-Aufnahmen zeigten, wie Trump als 45. Präsident vereidigt wurde, die Worte: Sag ihm einfach, er soll mir aus dem Gesicht gehen. Er war also in Ihrem Zimmer, erschien als er auf dem Bildschirm gezeigt wurde.
Als die Kamera auf Obama schwenkte, waren die Worte Einfach zu, ja? Oi! Lass ihn in Ruhe! könnte gesehen werden.
Ein BBC-Sprecher sagte gegenüber Sun Online: 'Wir haben keine Beweise gefunden oder andere Rückmeldungen von Zuschauern erhalten, dass unsere Hauptausgabe zur Einweihung falsch untertitelt war.'
Hat Christie Brinkley operiert
TRANSKRIPT DER EINWEIHUNGSUNTERTITEL
Schau, wenn du Sasha nicht gesehen hast, mach einfach einen, ja? Niemand will dich hier haben.
ist taylor swift berühmt
Du bist nur in Stimmung, weil Mo weg ist.
Einfach zumachen, ja?
Oi! Lass ihn in Ruhe!
Sag ihm einfach, er soll mir aus dem Gesicht gehen.
Er war also in deinem Zimmer.
Oh was auch immer.
Beyoncé ist mit Kelly Rowland verwandt
Du kannst nicht ohne Kontakt hierher kommen, sonst gerät Mama in Schwierigkeiten. Ist es das was du willst? Oder dass sie und Kev eine Familie sind? Mit dir und Murphy und dem Baby. Und ich.
Sascha, beeil dich!
Hör auf mit Bailey herumzuspielen und geh nach Hause.
Der komische Text schien auf einen Fehler der Untertitelungsabteilung der BBC zurückzuführen zu seinBildnachweis: BBC News
Als Live-Aufnahmen zeigten, dass Trump als 45. Präsident vereidigt wurde, wurde der komische Dialog über die Aktion gezeigtBildnachweis: BBC News
Der Text wurde von einem amüsierten Twitter-Nutzer gefilmt, der die Verwechslung als „glorreich“ bezeichneteBildnachweis: BBC News
Es ist nicht das einzige Mal, dass ein Fehler in den Untertiteln einer Sendung aufgetreten ist.
Letztes Jahr warnte ein urkomischer Ausrutscher durch die automatischen Untertitel der BBC-Wettervorhersage die Zuschauer vor Kaltfronten, die faschistische Phantome mit sich bringen.
Wer ist die Schwester von Alicia Keys?
In ähnlicher Weise strahlte Netflix versehentlich die Untertitel eines X-bewerteten Komikers über eine familienfreundliche BBC-Naturshow aus.