Was bedeuten die Sätze in The Handmaid's Tale?

Ihr Horoskop Für Morgen

BEKANNT als ein dystopisches Universum, führte The Handmaid's Tale's Gilead auch ein neues Vokabular ein.






Aber während die Fans den Jargon verstanden haben, fällt es neuen Zuschauern möglicherweise schwer, mit den in der Serie gefundenen Sprüchen Schritt zu halten.

Elisabeth Moss in Die Geschichte der MagdKredit: Kanal 4




Was bedeuten die Sätze in The Handmaid's Tale?

Während Kommandeure und ihre Frauen, neben anderen Mitgliedern der High Society in Gilead (den Vereinigten Staaten unter der Herrschaft der Söhne Jakobs), frei sprechen können, gilt dies nicht für Dienerinnen, die gegen ihren Willen Kinder für Paare gebären sollen .

Alle Mägde haben bestimmte Sätze, an die sie sich halten müssen, was ihre Kommunikation erschwert.




Glücklicherweise können die Sätze in The Handmaid's Tale aufgrund ihrer hochgradig biblischen Referenzen verstanden werden.

„Unter seinem Auge“ – dies funktioniert sowohl als „Hallo“ als auch als „Auf Wiedersehen“ und bezieht sich auf den Glauben, dass Gott immer zuschaut. Es kann auch als Hinweis auf Wächter interpretiert werden, die in ganz Gilead stationiert sind.




'Gesegneter Tag' oder 'Gesegneter Abend' - eine Alternative zu 'Guten Morgen', 'Guten Tag' oder 'Guten Abend'.

'Lob sei' - so kann man sich nach einem glücklichen Ereignis wie einer Schwangerschaft oder gutem Wetter bedanken.

„Gesegnet sei die Frucht“ – der Standardgruß zwischen den Bewohnern, obwohl dieser Gruß im Fall von Dienerinnen einen biblischen Bezug hat, um die Fruchtbarkeit zu fördern (wird in Gilead als die Hauptfunktion einer Magd angesehen).

Dienerinnen dürfen nicht viel kommunizieren, um einen Aufstand in Gilead zu vermeidenBildnachweis: Alamy

„Möge der Herr öffnen“ – mit einer anderen biblischen Konnotation ist dies eine Antwort auf „Gesegnet sei die Frucht“ und schlägt auch vor, dass Dienerinnen zu Gott um die Fruchtbarkeit einer anderen Magd beten.

'Wir haben gutes Wetter geschickt' - vielleicht der einzige Smalltalk, den Dienstmädchen erlaubt sind, meistens beim Einkaufen für das Haus, zu dem sie gehören. Eine andere Magd kann (und sollte) dann entweder mit „Lob sei“ oder „was ich mit Freude empfange“ antworten.

'Godspeed' - ein Ausdruck der guten Wünsche an jemanden, der auf eine Reise geht.

'Die Zeremonie' - ein unpassender Begriff, um die monatliche Nacht zu beschreiben, in der Kommandanten versuchen, die Dienerinnen zu schwängern, die die ganze Zeit zwischen den Beinen der Frau ihres Kommandanten liegen. Ja, das hast du richtig gelesen.

„Geschlechtsverräter“ – wie einige vielleicht vermutet haben, wird es in Gilead als ein Verbrechen angesehen, ein schwuler Mann oder eine schwule Frau zu sein. Beide werden aufgrund ihrer Sexualität als 'Geschlechtsverräter' bezeichnet.

Alexis Bledels Figur Emily wird in die Kolonien geschickt, weil sie eine lesbische Frau istKredit: Kanal 4

'Partizipation' - Dies bezieht sich auf eine brutale Hinrichtung, bei der alle Dienerinnen grünes Licht erhalten, um mit einem Gefangenen zu tun, was sie wollen. Massenprügel und schließlich Tod folgen.

'Die Kolonien' - ein Gebiet in Nordamerika, das durch Umweltverschmutzung und radioaktiven Abfall verseucht ist, in das möglicherweise eine Dienerin als Todesurteil geschickt werden kann. Bekannt für schreckliche Lebensbedingungen.

'Unwomen' - ehemalige Dienerinnen, die wegen verschiedener Verbrechen verurteilt wurden (z. B. als 'Geschlechtsverräterin') oder sogar unfruchtbare Frauen, die in die Kolonien geschickt werden.

Wann kommt The Handmaid's Tale als nächstes auf Kanal 4?

Die dritte Episode der vierten Staffel von The Handmaid's Tale wird diesen Sonntag, den 4. Juli 2021, um 21 Uhr auf Kanal 4 ausgestrahlt.

Alle Folgen werden auch auf . zur Verfügung gestellt Alle 4 .

Die vierte Staffel war die erste ausgestrahlt in Großbritannien am Sonntag, 20. Juni , fast zwei Monate nach seiner ersten Veröffentlichung auf Hulu.

Kinderbraut tötet ihren kranken Vergewaltiger beim Start der The Handmaid's Tale-Serie